L'Accordeur ne recueille aucune donnée. L'audio du micro est analysé sur votre appareil pour en lire la hauteur, puis oublié. Rien n'est enregistré, rien n'est transmis. Aucun compte, aucun pistage, aucune publicité, aucun outil d'analyse.
L'Accordeur collects no data. Microphone audio is analyzed on your device to read its pitch, then forgotten. Nothing is recorded, nothing is transmitted. No account, no tracking, no advertising, no analytics.
Cette politique s'applique à l'application L'Accordeur pour iPhone, iPad et Mac, publiée par Jacques Gautreau (« nous »). En utilisant L'Accordeur, vous acceptez cette politique.
This policy applies to the L'Accordeur app for iPhone, iPad, and Mac, published by Jacques Gautreau (“we”). By using L'Accordeur you agree to this policy.
Rien. L'Accordeur n'a ni inscription ni connexion et ne demande ni votre nom, ni votre courriel, ni vos contacts, ni votre position, ni aucune autre information personnelle. Nous n'exploitons aucun serveur qui reçoit vos données, et nous n'utilisons aucun outil d'analyse, de publicité ou de pistage.
Nothing. L'Accordeur has no sign-up or login and does not ask for your name, email, contacts, location, or any other personal information. We do not operate any server that receives your data, and we do not use analytics, advertising, or tracking SDKs.
Pour accorder, L'Accordeur a besoin d'écouter votre instrument, alors iOS ou macOS vous demandera l'accès au microphone. Le son sert uniquement à mesurer la hauteur des notes en temps réel, sur votre appareil. Il n'est jamais enregistré, jamais sauvegardé sur disque et jamais transmis à nous ni à qui que ce soit. Lorsque vous fermez l'accordeur, l'écoute s'arrête.
To tune, L'Accordeur needs to listen to your instrument, so iOS or macOS will ask for microphone access. The audio is used only to measure pitch in real time, on your device. It is never recorded, never written to disk, and never transmitted to us or anyone else. When you close the tuner, listening stops.
Le contrôle vocal optionnel utilise la reconnaissance vocale d'Apple pour comprendre des commandes comme « Drop D » ou « corde suivante ». L'Accordeur privilégie la reconnaissance sur l'appareil lorsque votre appareil la prend en charge. Selon l'appareil et la langue, Apple peut traiter une partie de la reconnaissance vocale ; ce traitement est régi par la politique de confidentialité d'Apple. Nous ne recevons ni votre voix ni les transcriptions, et le contrôle vocal reste entièrement facultatif.
Optional voice control uses Apple's speech recognition to understand commands like “Drop D” or “next string.” L'Accordeur prefers on-device recognition when your device supports it. Depending on the device and language, Apple may process some speech recognition; that processing is governed by Apple's Privacy Policy. We never receive your voice or the transcriptions, and voice control is entirely optional.
Vos profils de guitare (nom, photo optionnelle, accordage, tirant, capo, référence, notes d'intonation), vos accordages sur mesure et vos préférences sont stockés localement sur votre appareil, au moyen du stockage standard d'Apple. Ils ne nous sont pas transmis. Supprimer l'app les efface.
Your guitar profiles (name, optional photo, tuning, gauge, capo, reference, intonation notes), your custom tunings, and your preferences are stored locally on your device using Apple's standard on-device storage. They are not transmitted to us. Deleting the app removes them.
L'Accordeur fonctionne hors ligne. L'app n'a besoin d'aucune connexion Internet pour accorder, gérer vos guitares ou utiliser le contrôle vocal sur l'appareil.
L'Accordeur works offline. The app needs no internet connection to tune, manage your guitars, or use on-device voice control.
L'Accordeur ne recueille aucune donnée de qui que ce soit, y compris des enfants.
L'Accordeur does not collect data from anyone, including children.
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus.
If this policy changes, we will update this page and the “Last updated” date above.
Des questions sur la confidentialité ou l'app ? Écrivez à jac@jacgautreau.com.
Questions about privacy or the app? Email jac@jacgautreau.com.
